högst / den Högste - Bibel 2000

högst, den Högste Grundtextens vanligaste motsvarighet till ”den Högste” är i GT Eljón, en ▶kanaaneisk gudsbeteckning som övertogs av israeliterna. Ordet finns också i kortare varianter. Det kunde uppträda både som självständigt gudsnamn och som beskrivande biord (”han som är högst”). Den gud som tillbads i Salem, det senare Jerusalem, kallades El Eljón, ”Gud den Högste” (1 Mos 14:18). Han uppfattas i bibeln som identisk med Israels Gud, fast ålderdomlig poesi visar spår av att de båda först betraktats som två olika gestalter (5 Mos 32:8-9; Ps 82:1, 6). Efter hand blev ”den Högste” en otvetydig beteckning för den ende Guden i hans roll som alltings härskare. Så används uttryckets arameiska form på flera ställen i Daniels bok (t.ex. 4:14), likaså dess grekiska motsvarighet hýpsistos i NT (Apg 7:48; Heb 7:1).