Kefas - Bibel 2000

Kefas Namnet Kefas är bildat av ett arameiskt ord som betyder ”sten” eller ”klippa”. Det grekiska namnet Petros, traditionellt återgivet med den latinska formen Petrus, har samma betydelse och fungerade alltså som översättning av det tillnamn Jesus gav sin främste lärjunge, Simon, Johannes son (Matt 16:18; Joh 1:42). De tre namnen Simon, Kefas och Petrus används i NT omväxlande om honom. Det svenska ordet ”klippa” måste för sammanhangets skull tillfogas i översättningen av Matt 16:18. Paulus säger vanligen ”Kefas” (t.ex. 1 Kor 1:12; Gal 2:9-14).