fader - Bibel 2000

fader , fäder I denna översättning står i regel ”far” när motsvarande hebreiska eller grekiska ord (av resp. patér) har med vardagliga familjerelationer att göra. Dessa ord har emellertid ofta mer speciella betydelser. De kan i både ental och flertal tillämpas på personer som man ser upp till (Dom 17:10; Jes 22:21; Dan 9:6), särskilt när äldre män tilltalas med respekt eller vördnad (2 Kung 2:12; Apg 7:2; 1 Joh 2:13). Jesu varning mot ett sådant språkbruk (Matt 23:9) utgår från att fadersbilden egentligen bara passar in på Gud, alltings upphov och ursprung (jfr Ef 3:15). Bilden av Gud som fader är vanlig i hela bibeln (5 Mos 32:6; Jes 63:16; Tob 13:4; Heb 12:9; Jak 1:17). Den kan ges liknelsens form: Gud jämförs med en jordisk far (Ps 103:13). Exempel på detta finns i evangelierna (Matt 7:9-11; Luk 11:11-13; Luk 15:11-32), där fadersbilden även på andra sätt får framträdande plats och varm känsloton (Matt 6:14; 18:10). Särskilt i Johannesevangeliet talar Jesus om Gud som ”min fader”; se t.ex. 8:18-19. I Mark 14:36 återges hans förtroliga tilltal till Gud med det arameiska fadersordet ábba. Ordet bevarades i urkyrkan (Rom 8:15; Gal 4:6) och ansågs alltså betydelsefullt, men den i vår tid spridda åsikten att det i sig skulle uttrycka en unik gudsuppfattning har inte kunnat styrkas.

Flertalsformen ”fäder” används i bibeln ofta om förfäder, anfäder eller andliga föregångare. Den kan beteckna grundare av dynastier och folk (Jes 38:5; 51:2). Att ”förenas med fäderna” är att dö och begravas. Samhörigheten med äldre släktled kommer till uttryck när Herren kallas fädernas Gud (2 Mos 4:5). Med ”våra (era) fäder” avses vanligen tidigare generationer inom Israel, ibland de närmast föregående (Klag 5:7), ibland de som upplevt Herrens storverk på patriarkernas eller Moses tid (5 Mos 10:22; 1 Kung 8:53; Joh 6:31; Apg 3:25). ”Fäderna” blir efter hand en hedersbeteckning för den bibliska trons stora portalgestalter (Joh 7:22; Heb 11:2). Liknande uttryck används också om den skriftlärda traditionens grundläggare (Matt 5:21, 33; 15:2) och i ett fall (2 Pet 3:4) om den första kristna generationen.