dåre / dårskap - Bibel 2000

dåre, dårskap, »Dåren« är i bibeln en typartad motsats till den ▶vise: han saknar inte bara kunskaper eller tankeförmåga utan också yttre hyfs, fostran och erfarenhet samt i synnerhet den vishet som består i ödmjukhet, fromhet och gudsfruktan. Dårskap och gudlöshet är närbesläktade.

Det bibliska begreppet kombinerar alltså flera nyanser, som inte täcks av något nutida ord för oförstånd eller tanklöshet. Den traditionella återgivningen »dåre« (ej att förväxla med äldre tiders nedsättande beteckning för sinnessjuka) har därför i stor utsträckning använts i denna översättning. Ordet är särskilt vanligt i ▶vishetsskrifterna (t.ex. Ords 1:7; 10:21; 13:16; Pred 2:14-16; Syr 21:14, 22-25; 33:5) men förekommer också i Psaltaren och hos profeterna (t.ex. Ps 14:1; Jes 32:5-6; Jer 10:8).