Bibeln på lulesamiska

Den första översättningen av Bibeln till lulesamiska utkom 1903.

Exakt 100 år efter den första lulesamiska översättningen utkom Ådå testamennta – Nya testamentet på lulesamiska (2003).

Det första arbetet med gammaltestamentliga texter på lulesamiska genomfördes inför publiceringen av Julevsáme sálmmagirjje – Lulesamisk psalm- och evangeliebok (2005). Evangelieboken innehåller kyrkoårets texter, d v s också de texter ur Gamla testamentet som där ingår.

Sedan oktober 2016 pågår ett projekt med ambitionen att översätta hela Gamla testamentet till lulesamiska. Det förväntas bli klart under andra halvan av 2020-talet. Detta projekt leds av Svenska Bibelsällskapet men sker i nära samarbete med Norska Bibelsällskapet.

Köp Bibeln via Bibelbutiken.