Job 2
1Muhtun beaivvi ipmiliid bártnit bohte fas čoahkkái ja loaiddastedje Hearrá ovdii. Maiddái Sáhtán lei sin gaskkas. 2Hearrá jearai Sáhtánis: “Gos don boađát?” Sáhtán vástidii: “Vádjoleames ruossut doarrás miehtá eatnama.” 3Hearrá jearai sus: “Leatgo mearkkašan mu bálvaleaddji Joba? Su lágáš ii leat eatnama alde. Son lea láitemeahttun ja vuoigatlaš olmmái, son ballá Ipmilis ja fasttáša buot bahá. Son bissu ain láitemeahttumin, vaikko don vikkahit mu heavahit su almmá siva haga.” 4Sáhtán vástidii: “Liiki liikkis! Olmmoš addá buot mii sus lea, go fal beassá suodjalit iežas. 5Muhto geigemat gieđa ja guoskka su rupmašii, de son garuha du čalbmehálgui.” 6Hearrá celkkii Sáhtánii: “Son lea du gieđas, duššefal seastte su heakka.”
7Nu Sáhtán vulggii Hearrá luhtte. Son časkkii Jobii bahás buhkkuid juolgevuođu rájes gitta oaivečohka rádjái. 8Job čohkánii gutnaduvdnái ja faskkui rupmaša láirálihttebihtáin. 9Su áhkká dajai sutnje: “Bisutgo don ain láitemeahttumin? Garut Ipmila ja jáme!” 10Job vástidii: “Don sártnut dego jalla. Mii váldit Ipmila gieđas buriid, eatgo de válddáše baháidge?” Buot dás Job ii suddudan sániinge.
11Jobis ledje golbma ustiba; temanlaš Elifas, šuahlaš Bildad ja naamalaš Sofar. Go sii gulle buot lihkuhisvuođa mii lei deaividan Joba, de sii bohte čoahkkái, iešguhtege ruovttubáikkistis, ja árvaledje vuolgit Joba lusa árpmoštit ja jeđđet su. 12Sii oidne su juo guhkkin, muhto eai dovdán su. Sii čirrojedje, gaikkodedje oalgebiktasiiddiset ja botkkuhedje muoldda vuovttaide. 13De sii čohkánedje eatnamii su báldii ja čohkkájedje das čieža beaivvi ja čieža ija. Ii oktage dadjan Jobii sánige, dasgo sii oidne ahte su bávččas lei hui stuoris.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019