Viisaus yhteisön elämässä
(25–51)
Elämän ilonaiheita
Kolme on, joita minä rakastan
ja jotka ovat kauniita Herran ja ihmisten silmissä:
veljesten yhteishenki, naapurien ystävyys
ja vaimon ja miehen sopuisa yhteiselo.
Kolmenlaiset ihmiset herättävät vihani
ja ärsyttävät minua elämäntavoillaan:
vaativa köyhä, valehteleva rikas
ja vanha mies, joka tyhmyyttään pettää vaimoaan.
Jos et nuorena ole hankkinut mitään,
mistä otat, kun vanhenet?
Kuinka sopiikaan harkinta harmaahapsille,
viisas neuvojen anto vanhoille!
Kuinka kaunista onkaan vanhusten viisaus,
arvostettujen miesten pohdinta ja neuvokkuus!
Elämänkokemus on vanhusten kunniaseppele,
Herran pelko heidän ylpeydenaiheensa.
Yhdeksän on, joita mielessäni kiitän onnellisiksi,
kymmenennestä olen valmis kertomaan:
se, joka saa iloita lapsistaan,
se, joka elinaikanaan näkee vihamiestensä tuhon;
onnellinen se, joka elää ymmärtäväisen vaimon kanssa,
se, joka ei hairahdu puheissaan,
ja se, joka ei joudu palvelemaan alempaansa;
onnellinen se, joka on löytänyt ymmärryksen,
ja se, joka saa puhua tarkkaavaisille kuulijoille;
kuinka suuri onkaan se, joka on löytänyt viisauden,
ylivertainen se, joka pelkää Herraa!
Herran pelko on kaikkea ylempänä –
kehen verrata sitä, joka elää sen mukaan?
{ Herran pelosta alkaa rakkaus Herraan,
uskosta alkaa yhteys häneen.}
Kelvoton vaimo ja hyvä vaimo
Mikä haava tahansa, kunhan ei sydämen haava,
mikä pahuus tahansa, kunhan ei naisen pahuus!
Mikä tahansa ahdinko, kunhan ei vihamiehen aiheuttama,
mikä tahansa kosto, kunhan ei vihollisen kädestä!
Ei ole pahempaa myrkkyä kuin käärmeen myrkky
eikä pahempaa vihaa kuin naisen viha.
Ennemmin asuisin leijonan tai lohikäärmeen
kuin pahansisuisen naisen kanssa.
Pahuus muuttaa naisen ulkomuodon,
tummentaa hänet kasvoiltaan synkeäksi karhuksi.
Hänen miehensä istuu aterialla ystävien seurassa
mutta huokailee huomaamattaan katkerasti.
Pientä on kaikki pahuus pahan naisen rinnalla –
saakoon hän synnintekijän kohtalon!
Niin kuin hiekkainen rinne vanhuksen jaloille
on suulas vaimo hiljaiselle miehelle.
Älä lankea naisen kauneuteen,
älä halua naista hänen ulkonäkönsä tähden.
Vain kiukkua, julkeutta ja loputonta häpeää
seuraa siitä, että nainen elättää miehensä.
Masentunut mieli, murheelliset kasvot,
haavoitettu sydän – kaikki pahan vaimon syytä!
Kädet uupuvat, polvet horjuvat,
jos vaimo ei tee miestään onnelliseksi.
Naisesta synti sai alkunsa,
ja hänen tähtensä me kaikki kuolemme.
Älä päästä vettä valloilleen
äläkä häijyä vaimoa pieksämään kieltään.
Jos hän ei toimi mielesi mukaan,
leikkaa hänet irti itsestäsi.
