Härskaren - Bibel 2000

Härskaren Detta ord används för att återge ett par av grundtextens sällsyntare gudsbeteckningar. Det skrivs med stor bokstav när syftningen på Gud behöver förtydligas. I GT står det för adón (t.ex. 2 Mos 23:17; Jes 1:24), i Tillägg till GT för despótes (2 Mack 5:17; 6:14; 15:29; Syr 34:29; Till Dan 1:5) eller dynástes (Syr 46:6; så även i 1 Tim 6:15). Bilden av Gud som regent är i grunden densamma som då andra, vanligare, uttryck används i grundtexten, t.ex. adonáj (”Herren”) eller pantokrátor (”allhärskaren”).