Bibelns ordspråk

Många uttryck och bevingade ord är hämtade från bibeln. För det mesta har inte eleverna en aning om det. Dessa språkliga guldkorn finns bl a i Ordspråksboken, bibelns främsta bok med levnadsvisdom.

Med sina konkreta råd att möta vardagen utgör Ordspråksboken en uppskattad bibelläsning hos elever. Den innehåller också en del träffsäkra liknelser, ofta halsbrytande för en modern läsare:

Som en guldring i trynet på en gris är skönhet hos en kvinna utan vett. (Ords 11:22)

En uppgift kan bestå i att ge eleverna ett bibelställe och
låta dem ta reda på vilket uttryck som kommer just därifrån.
En annan variant är att göra tvärtom – ge eleverna ordspråken och låt dem söka efter bibelstället på nätet.
På www.bibeln.se finns en bra söktjänst.

Vanliga ordspråk
Den som själv är utan skuld kastar första stenen (Joh 8:7)

En ulv i fårakläder (Matt 7:15)

Falla i god jord (Matt 13:8, Mark 4:8, Luk 8:8)

Frid och fröjd (Rom 14:17)

Förbjuden frukt smakar alltid bäst (1 Mos 3:6)

Gå från klarhet till klarhet (2 Kor 3:18)

Gå genom eld och vatten (Ps 66:12 och Jes 43:2)

Gå genom märg och ben (Heb 4:12)

I sitt anletes svett (1 Mos 3:19)

I tid och otid (Ords 29:20 och 2 Tim 4:2)

Inte ett jota (Matt 5:18)

Kasta pärlor för svin (Matt 7:6)

Om en blind leder en blind faller båda i gropen (Matt 15:14)

Rinna ut i sanden (1 Mos 38:9)

Roten till det onda (Job 19:28 och 1 Tim 6:10)

Rätt ska vara rätt (Ps 94:15)

Röra upp himmel och jord (Hagg 2:7)

Skilja agnarna från vetet (Matt 3:12)

Slå sig för sitt bröst (Luk 18:13)

Som en tjuv om natten (1 Thess 5:2)

Ta någon under sina vingar (Ps 36:8)

Ta sitt förnuft till fånga (Job 11:13)

Tro, hopp och kärlek (1 Kor 13:13)

Utan återvändo (Heb 5:11-14, 6:1-12)

Väga sina ord på guldvåg (Syr 28:24-25)

Öga för öga och tand för tand (2 Mos 21:24)

Lite ovanligare ordspråk
Anden är villig, men köttet är svagt (Matt 26:41)

Det är ett svalg befäst (Luk 16:26)

Fåvitska jungfrur (Matt 25:1–13)

Ge kejsaren vad kejsaren tillhör (Matt 22:21)

Ha en påle i köttet (2 Kor 12:7)

Inte akta för rov (Fil 2:6)

Många är kallade, men få är utvalda (Matt 22:14)

Sila mygg men svälja kameler (Matt 23:24)

Skudda stoftet av sina fötter (Matt 10:14)

Sätta sitt ljus under skäppan (Matt 5:15)