Sta­den Na­sa­ret, ett par mil sydväst om Gen­ne­sa­retsjön, nämns upp­re­pa­de gång­er i NT som Je­su hem­ort un­der uppväxt­ti­den. Där översätt­ning­en säger ”från Na­sa­ret” använder grund­tex­ten of­ta ett ad­jek­tiv, na­zo­rai´os el­ler na­za­renós ”na­so­re­isk” el­ler ”na­sa­re­isk”; åter­giv­ning­en ”na­saré” har valts i Matt 2:23; Apg 3:6; 4:10; 26:9, där det är fråga om Je­sus, och i Apg 24:5, där or­det används om de krist­na (”na­sa­re­er­nas sekt”). Dess­utom har en­ligt forn­kyrk­li­ga upp­gif­ter ju­de­krist­na sam­fund be­teck­nats på sam­ma sätt, och även re­li­giösa grup­per som ex­i­ste­rat före kris­ten­do­mens upp­komst. I de sistnämn­da fal­len syf­tar or­det säker­li­gen in­te på Na­sa­ret ut­an har bil­dats av snar­li­ka hebre­is­ka ord som hör sam­man med ju­dis­ka ide­al el­ler mes­si­asförvänt­ning­ar. Des­sa ut­tryck har i ef­ter­hand kom­bi­ne­rats med nam­net på Je­su barn­doms­stad; jfr not till Matt 2:23.