”Dåren” är i bi­beln en ty­par­tad mot­sats till den vi­se: han sak­nar in­te ba­ra kun­ska­per el­ler tan­keförmåga ut­an också ytt­re hyfs, fost­ran och er­fa­ren­het samt i syn­ner­het den vis­het som består i ödmjuk­het, from­het och guds­fruk­tan. Dårskap och gudlöshet är närbe­släkta­de.

Det bib­lis­ka be­grep­pet kom­bi­ne­rar alltså fle­ra ny­an­ser, som in­te täcks av något nu­ti­da ord för oförstånd el­ler tanklöshet. Den tra­di­tio­nel­la åter­giv­ning­en ”dåre” (ej att förväxla med äld­re ti­ders nedsättan­de be­teck­ning för sin­nes­sju­ka) har därför i stor ut­sträck­ning använts i den­na översätt­ning. Or­det är särskilt van­ligt i vis­hets­skrif­ter­na (t.ex. Ords 1:7; 10:21; 13:16; Pred 2:14-16; Syr 21:14, 22-25; 33:5) men före­kom­mer också i Psal­ta­ren och hos pro­fe­ter­na (t.ex. Ps 14:1; Jes 32:5 f.; Jer 10:8).