Översteprästen Simon
Översteprästen Simon, Onias son,
lät på sin tid reparera helgedomen
och sätta templet i stånd.
Av honom lades grunden till murverk av dubbel höjd,
ett högt fundament för templets ringmur.
På hans tid grävdes en reservoar,
en damm lika stor som Havet i omkrets.
Han var mån om att skydda sitt folk mot olycka
och stärkte stadens försvar mot belägringar.
Hur skön var han inte att se i kretsen av sitt folk,
när han trädde ut ur rummet bakom förhänget:
han var som morgonstjärnan bland molnen,
som fullmånen på festdagarna,
som solen när den lyser på den Högstes tempel,
som regnbågen när den skimrar bland glänsande moln,
som blommande rosor i vårens tid,
som liljor där källsprång bryter fram,
som skogarna på Libanon en sommardag,
som brinnande rökelse på fyrfatet,
som ett kärl, hamrat av gediget guld
och prytt med alla slags ädla stenar,
som ett olivträd, dignande av frukt,
och som en cypress som når ända upp bland molnen.
När han tog på sig den lysande skruden
och klädde sig i sin fulla ståt
och sedan steg upp på det heliga altaret,
spred han glans över hela tempelgården.
Och när prästerna räckte honom köttstyckena
medan han själv stod vid altarhärden,
stod hans bröder i en ring runt honom;
de var som en cederskog på Libanon,
som dadelpalmer omgav de honom.
Alla Arons söner stod där i sin glans
med offergåvorna till Herren i sina händer
inför hela Israels menighet.
Som avslutning av altartjänsten
fulländade han offret till allhärskaren, den Högste:
han sträckte ut handen efter offerskålen
och lät druvans blod rinna ut.
Han hällde det över altarets fundament
till vällukt åt den Högste, konungen över allt.
Då bröt Arons söner tystnaden:
de blåste i silvertrumpeterna
och lät dem ljuda med mäktig klang,
för att den Högste skulle minnas folket.
I samma ögonblick föll de allesammans
på en gång ner med ansiktet mot marken
för att tillbe sin herre,
allhärskaren, den högste Guden.
Kören stämde upp sin lovsång,
den sköna musiken ljöd med full styrka,
och Herrens, den Högstes, folk låg försänkt
i bön inför den Barmhärtige,
tills den heliga ceremonin var fullbordad
och de hade avslutat gudstjänsten.
Då steg översteprästen ner och lyfte sina händer
över israeliternas hela menighet
för att utdela Herrens välsignelse
och med stolthet uttala hans namn.
Och ännu en gång föll folket ner
för att ta emot välsignelsen från den Högste.
Författarens slutord
Och nu må ni prisa hela världens Gud,
han som överallt gör storverk,
som låter oss leva i ära ända från födelsen
och alltid visar oss barmhärtighet.
Må han ge oss glädje i hjärtat
och skänka Israel fred i våra dagar,
så som det var för länge sedan.
Må hans barmhärtighet aldrig överge oss,
och må han sända oss befrielsen när hans tid är inne.
Två folk fyller mig med vämjelse,
och det tredje är inte ens något folk:
de som bor i Seirs bergstrakter, filisteerna
och de dåraktiga människorna i Shekem.
En lära som ger förstånd och kunskap
har skrivits ner i denna bok
av Jesus, Syrak Elasars son, från Jerusalem,
som lät vishet strömma ur sitt hjärta.
Lycklig den som studerar detta,
som tar det till sitt hjärta och blir vis.
Ty den som lever efter det får kraft till allt:
det är gudsfruktans väg han följer.
