Livets bästa glädjeämnen
Tre ting fyller mig med välbehag,
att se dem gläder både Herren och människorna:
sämja mellan bröder, vänskap mellan grannar
och att man och hustru lever väl tillsammans.
Tre slags människor fyller mig med avsky,
och jag vämjes vid deras levnadssätt:
en fattig som är högmodig, en rik som ljuger
och en svagsint gubbe som begår äktenskapsbrott.
Om du inte har sparat i ungdomen,
hur skall du då få något när du blir gammal?
Omdöme passar till gråa hår,
förstånd och klokhet anstår gamla män.
Vishet är en prydnad för åldringar,
eftertanke och klokhet för ansedda män.
Erfarenhet är åldringars ärekrans,
och gudsfruktan är deras stolthet.
Det finns nio som jag har prisat lyckliga i min tanke,
men om den tionde skall jag låta min tunga tala:
en man som får glädje av sina barn,
en som får uppleva sina fienders fall;
lycklig den som lever samman med en klok hustru,
den som aldrig slinter med sin tunga,
den som slipper tjäna en underlägsen herre;
lycklig den som funnit insikt
och den som talar för uppmärksamma lyssnare;
stor är den som har funnit visheten –
men han är inte förmer än den som fruktar Herren.
Gudsfruktan överträffar allt annat.
Den som äger den kan inte jämföras med någon.
Onda kvinnor och goda
Vilket sår som helst –
bara inte sår i hjärtat;
vilken elakhet som helst –
bara inte från en kvinna.
Vilken olycka som helst –
bara inte genom dem som hatar mig;
vilket straff som helst –
bara inte genom mina fiender.
Inget huvud är farligare än ormens,
och ingen vrede är värre än kvinnans.
Hellre har jag ett lejon eller en drake i huset
än jag bor tillsammans med en elak kvinna.
En kvinnas elakhet förändrar hennes yttre
och gör hennes uppsyn ilsken som en björns.
När hennes man slår sig ner hos sina grannar
kan han inte låta bli att sucka bittert.
All ondska är obetydlig emot en kvinnas ondska –
må syndarens lott bli hennes!
Som en sandig backe för en åldrings fötter
är en grälsjuk kvinna för en stillsam man.
Fall inte för en kvinnas skönhet,
åtrå henne inte för hennes skönhets skull.
Vredesutbrott, oförskämdhet och stor smälek
blir följden om en kvinna försörjer sin man.
Modlöst sinne, dyster uppsyn
och sår i hjärtat vållar en elak hustru.
Kraftlösa händer och matta knän
vållar den som inte gör sin man lycklig.
Från en kvinna leder synden sitt ursprung,
och för hennes skull måste vi alla dö.
Låt inte vatten läcka igenom,
och låt inte en elak hustru få träta.
Om hon inte vill rätta sig efter dig,
så skär henne loss från din kropp.
